Your old OBD scanner just reads engine codes, but modern cars are rolling...

https://dlf-ne.org/beyond-the-code-what-an-advanced-diagnostic-platform-actually-does-for-your-shop/

Your old OBD scanner just reads engine codes, but modern cars are rolling computers with dozens of interconnected ECUs. You cannot fix what you cannot see